Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

минимальный зазор

Толкование Перевод

1 минимальный зазор

минимальный зазор м. Kleinstspiel n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > минимальный зазор
2 минимальный зазор

1) Construction: minimum clearance

2) Astronautics: close approach (между КА и разгонным блоком), minimum clearance (между КА и разгонным блоком)

Универсальный русско-английский словарь > минимальный зазор
3 минимальный зазор

adj
1) eng. Kleinstspiel

2) construct. minimaler Spielraum, minimaler Zwischenraum

3) weld. Mindestspiel

Универсальный русско-немецкий словарь > минимальный зазор
4 минимальный зазор

Kleinspiel n; kleinster Abstand m

Русско-немецкий автомобильный словарь > минимальный зазор
5 минимальный зазор

gioco minimo

Русско-итальянский автомобильный словарь > минимальный зазор
6 минимальный зазор

• nejmenší vůle

Русско-чешский словарь > минимальный зазор
7 минимальный зазор

minimum clearance

Russian-English dictionary of construction > минимальный зазор
8 минимальный зазор

minimum clearance

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > минимальный зазор
9 минимальный зазор при вырубке

Engineering: bridging distance (отверстий в хрупком материале)

Универсальный русско-английский словарь > минимальный зазор при вырубке
10 зазор

м.

Spalt m; Spiel n, Luft f; Abstand m, Lücke f

без зазо́ра — spielfrei

устана́вливать межэлектро́дный зазо́р — den Elektrodenabstand berichtigen

зазо́р ме́жду сте́нкой цили́ндра и ю́бкой по́ршня — Schaftlaufspiel n, Kolbenspiel n

- боковой зазор
- зазор в зацеплении
- зазор в клапанном приводе
- воздушный зазор
- зазор в сочленении
- зазор в стыке
- клапанный зазор
- кольцевой зазор
- зазор между зубьями
- зазор между контактами
- межэлектродный зазор
- минимальный зазор
- монтажный зазор
- надпоршневой зазор
- номинальный зазор
- осевой зазор
- рабочий зазор
- радиальный зазор

Русско-немецкий автомобильный словарь > зазор
11 минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения
1. minimum bearing radial clearance of a non-circular cylindrical bearing
минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения (6.6)
Минимальное расстояние между поверхностями скольжения соосно расположенных вала и подшипника.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]

Тематики
- подшипники
Обобщающие термины
- размерные характеристики подшипников скольжения
EN
- minimum bearing radial clearance of a non-circular cylindrical bearing
FR
- jeu radial minimal d’un palier cylindricue non circulaire
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения
12 минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения
1. jeu radial minimal d’un palier cylindricue non circulaire
минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения (6.6)
Минимальное расстояние между поверхностями скольжения соосно расположенных вала и подшипника.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]

Тематики
- подшипники
Обобщающие термины
- размерные характеристики подшипников скольжения
EN
- minimum bearing radial clearance of a non-circular cylindrical bearing
FR
- jeu radial minimal d’un palier cylindricue non circulaire
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения
13 минимальный необходимый зазор должен быть от низа самой нижней балки/конструкции

General subject: minimum clearance required shall be from bottom of lowest beam/structure

Универсальный русско-английский словарь > минимальный необходимый зазор должен быть от низа самой нижней балки/конструкции
14 приоткрыть

1) General subject: crack a window (crack open the car window for air)

2) Naval: crack (клапан)

3) Engineering: (клапан, задвижку) crack open (создать лишь минимальный зазор (just a crack) для прохождения потока)

Универсальный русско-английский словарь > приоткрыть
15 приоткрыть (клапан , задвижку)

Engineering: crack open (создать лишь минимальный зазор (just a crack) для прохождения потока)

Универсальный русско-английский словарь > приоткрыть (клапан , задвижку)
16 расход

(м)

1.Abfluss (m);

2. расходы — Kosten pl;

3. Verbrauch (m);

расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;

расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);

общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);

расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;

удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)

коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);

формула расхода — Abflussformel (f);

расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);

средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);

величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);

расход сточных вод — Abwassermenge (f);

расчётный расход сточных вод — rechnerische Abwassermenge (f);

пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);

пиковый расход сточных вод — Abwasserwelle (f);

рабочий расход воды (турбины) — Aufschlagwassermenge (f);

расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);

используемый расход — Ausbauzufluss (m);

коэффициент расхода при истечении — Ausflusskoeffizient (m);

расход на выходе — Auslaufwassermenge (f);

потребный расход воды — Bedarfswassermenge (f);

руслоформирующий расход — Bettausbildungsabfluss (m);

кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;

декадный расход воды — Dekadenwassermenge (f);

суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);

расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;

расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;

среднегодовой расход — mittlerer jährlicher Durchfluss (m);

безнапорный расход — staufreier Durchfluss (m);

измерение расхода — Durchflussmessung (f);

измерение расхода колориметрическим методом — Farbverdünnungsmessung (f);

расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);

расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);

расход донных наносов — Geschiebemenge (f);

расход текущей воды — Fließwassermenge (f);

расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);

расход воды в реке — Flusswassermenge (f);

расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);

расход насоса — (F)ördermenge (f);

расход свободно сбрасываемой воды — Freiwassermenge (f);

общий (суммарный) расход воды — Gesamtwassermenge (f);

предельный расход — Grenzdurchfluss (m);

расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);

наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);

расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);

наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);

фактический расход — Istmenge (f);

годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);

катастрофический расход — Katastrophenabfluss (m);

расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;

расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);

расход электроэнергии — Stromverbrauch (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

расход воды холостого хода турбины — Leerlaufwassermenge (f);

кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);

измерение расход — Mengenmessung (f);

регулирование расхода — Mengenregelung (f);

минимальный расход — Mindestabfluss (m);

расход воды при среднемеженном уровне — Mittelkleinwassermenge (f);

меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);

среднемеженный расход — mittlere Niedrigwassermenge (f);

минимальный меженный расход — niedrigste Niedrigwassermenge (f);

расход фильтрующейся или дренажной воды — Qualmwassermenge (f);

расход источника — Quellabfluss (m);

расход талых вод — Schmelzwasserabfluss (m);

расход загрязнённых сточных вод — Schmutzwasserabfluss (m);

расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);

расход фильтрации — Sickermenge (f);

расход через зазор — Spaltungsmenge (f);

расход воды через шов — Spaltwassermenge (f);

расход разбрызгиваемой воды — Spritzwassermenge (f);

расход воды намыва — Spülwassermenge (f);

расход промывного потока — Spülwasserverbrauch (m);

расход воды линии трубопровода — Strangwassermenge (f);

расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);

расход воды гидросиловой установки — Triebwassermenge (f);

расход водослива — Überfallmenge (f);

расход водозабора — Entnahmemenge (f);

расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);

расходы на содержание — Unterhaltungskosten pl;

расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;

оросительный расход — Bewässerungswassermenge (f);

непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;

расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;

расход воды турбины — verarbeitete Wassermenge (f);

расход стока — Wassermengenabfluss (m);

расход насосной установки — Werkpumpenwassermenge (f);

расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);

расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);

расход притока — Zuflussmenge (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > расход

См. также в других словарях:

минимальный зазор клапана — Высота зазора между клапаном и основанием тарелки в нижнем положении клапана [ГОСТ 16332 70] Тематики аппаратура колонная … Справочник технического переводчика
Минимальный зазор клапана — 88. Минимальный зазор клапана Высота зазора между клапаном и основанием тарелки в нижнем положении клапана Источник: ГОСТ 16332 70: Аппаратура колонная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения — (6.6) Минимальное расстояние между поверхностями скольжения соосно расположенных вала и подшипника. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN minimum bearing radial clearance… … Справочник технического переводчика
минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения — 6.6. минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения : Минимальное расстояние между поверхностями скольжения соосно расположенных вала и подшипника (рисунки 3, 4) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕАКЦИИ ВРЕМЯ, ПРОСТОЕ — Минимальный зазор между предъявлением отдельного простого стимула (например, света, оттенка) и созданием отдельной простой реакции субъектом (например, нажатие кнопки, поворот выключателя) … Толковый словарь по психологии
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16332-70: Аппаратура колонная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16332 70: Аппаратура колонная. Термины и определения оригинал документа: 38. S образный элемент Часть тарелки из S образных элементов, выполненная из профилированного материала S образного сечения Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подшипник качения — с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное перемещение (для… … Википедия
Подшипник скольжения — Подшипник качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное… … Википедия
Шарикоподшипник — Подшипник качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное… … Википедия
специальное испытание — 2.6.4 специальное испытание: Испытание, проводимое дополнительно к типовым и контрольным испытаниям по усмотрению изготовителя или по соглашению между изготовителем и потребителем. Источник: ГОСТ Р 50030.1 2007: Аппаратура распределения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

минимальный зазор

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

минимальный зазор

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: